世(せ)態(たい)

せたいsetai

Bihira o espesyalPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

pangngalan

kalagayan ng lipunan; kalagayan ng mundo
EN state of society; social conditions; order of the world

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は、現(げん)代(だい)の世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)を鋭(するど)く捉(とら)え、社(しゃ)会(かい)に警(けい)鐘(しょう)を鳴(な)らすものでした。

Ang kanyang mga gawa ay matalas na nakakakuha sa kalagayan ng lipunan at damdamin ng mga tao sa modernong panahon, at nagsisilbing babala sa lipunan.

その画(が)家(か)は、当(とう)時(じ)の世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)を鮮(あざ)やかに描(えが)き出(だ)し、後(こう)世(せい)に多(おお)くの感(かん)動(どう)を与(あた)えました。

Malinaw na nailarawan ng pintor na iyon ang kalagayan ng lipunan at damdamin ng mga tao noong panahong iyon, at nag-iwan ng maraming inspirasyon sa mga susunod na henerasyon.