媒(ばい)介(かい)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang nagagamit na + するpalipat

   pamamagitan; medyasayon

   EN mediation; agency; serving as a medium; acting as an intermediary; acting as a go-between

   蚊(か)はマラリアを媒(ばい)介(かい)する。

   • Nagdadala ng malaria ang mga lamok.

   Mga salita:蚊(か)マラリア媒(ばい)介(かい)

   Napatunayan
2. 2

   tagapagdala (ng sakit, mikrobyo, dsb.)

   EN carrying (germs, diseases, etc.); transmission

   マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する。

   • Ang malaria ay dala ng mga lamok.

   Mga salita:マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する

   Napatunayan

   ネズミはペストを媒(ばい)介(かい)します。

   • Ang mga daga ay nagdadala ng peste.

   Mga salita:ネズミペスト媒(ばい)介(かい)

3. 3

   pangngalan

   mediasyon (sa pilosopiya ni Hegel)

   EN mediation (in Hegelianism)

   pilosopiya

   ヘーゲル哲(てつ)学(がく)における「媒(ばい)介(かい)」は、対(たい)立(りつ)する概(がい)念(ねん)が統(とう)合(ごう)されるプロセスを指(さ)します。

   • Sa pilosopiya ni Hegel, ang "mediation" ay tumutukoy sa proseso kung saan pinagsasama ang mga magkakasalungat na konsepto.

   Mga salita:哲(てつ)学(がく)における媒(ばい)介(かい)対(たい)立(りつ)概(がい)念(ねん)統(とう)合(ごう)されるプロセス指(さ)す

   Napatunayan

   弁(べん)証(しょう)法(ほう)において、正(ただし)（正(ただし)）と反(はん)（反(たん)）は媒(ばい)介(かい)を経(へ)て合(ごう)（合(ごう)）へと発(はっ)展(てん)するとされます。

   • Sa dialektika, sinasabing ang tesis (tesis) at antitesis (antitesis) ay umuunlad patungo sa sintesis (sintesis) sa pamamagitan ng isang medyasayon.

   Mga salita:弁(べん)証(しょう)法(ほう)において正(せい)反(はん)媒(ばい)介(かい)経(へ)て合(ごう)発(はっ)展(てん)するとされる

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 6