脱(だつ)落(らく)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang nagagamit na + するkatawanin

   paghinto; pagtalikod; pagkahuli

   EN dropping out; falling behind; falling by the wayside; desertion

   授(じゅ)業(ぎょう)についていけず、途(と)中(ちゅう)で脱(だつ)落(らく)してしまった。

   • Hindi ko masundan ang klase, kaya huminto na lang ako sa gitna.

   Mga salita:授(じゅ)業(ぎょう)途(と)中(ちゅう)脱(だつ)落(らく)しまった

   Napatunayan

   彼(かれ)は半(はん)分(ぶん)行(い)った所(ところ)でレースから脱(だつ)落(らく)してしまった。

   • Tumigil siya sa karera nang nasa kalahati pa lang siya ng nilalakad.

   Mga salita:彼(かれ)は半(はん)分(ぶん)行(い)く所(ところ)でレースから脱(だつ)落(らく)するしまう

   Napatunayan
2. 2

   paglaktaw; pagkakaligtaan

   EN omission; being left out; missing part

   名(めい)簿(ぼ)に名(な)前(まえ)の脱(だつ)落(らく)があった。

   • May kulang na pangalan sa listahan.

   Mga salita:名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)脱(だつ)落(らく)

   Napatunayan
3. 3

   pagkahulog; pagkalagas

   EN falling off; coming off; shedding

   壁(かべ)のタイルが脱(だつ)落(らく)した。

   • Natanggal ang mga tile sa dingding.

   Mga salita:壁(かべ)タイル脱(だつ)落(らく)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 5