生(なま)臭(ぐさ)い

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -i

   amoy isda; amoy dugo

   EN smelling of fish; fishy; smelling of blood; bloody

   昨日(きのう)買(か)った魚(さかな)が少(すこ)し生(なま)臭(ぐさ)い。早(はや)く煮(に)ないと。

   • Medyo malansa 'yung isdang binili ko kahapon. Kailangan ko na itong ilaga agad.

   Mga salita:昨日(きのう)買(か)う魚(さかな)少(すこ)し生(なま)臭(ぐさ)い早(はや)く煮(に)る

   Napatunayan

   まな板(いた)が生(なま)臭(ぐさ)いです。

   • Maaling ang cutting board.

   Mga salita:まな板(いた)生(なま)臭(ぐさ)い

2. 2

   makasalanan; hindi banal

   EN degenerate (of a monk); depraved; corrupt; fallen

3. 3

   makamundo; sekular

   EN worldly; mundane; secular; common; ordinary

   生(なま)臭(ぐさ)い話(はなし)はやめよう。

   • Itigil na natin ang pag-uusap tungkol sa mga sensitibong paksa.

   Mga salita:生(なま)臭(ぐさ)い話(はなし)やめる

   Napatunayan
4. 4

   kahina-hinala; kaduda-duda

   EN fishy; suspicious; questionable

   この取(とり)引(ひき)は生(なま)臭(ぐさ)い。

   • Kaduda-duda ang transaksyong ito.

   Mga salita:取(とり)引(ひき)生(なま)臭(ぐさ)い

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 4