省(はぶ)く

細(こま)かい所(ところ)は省(はぶ)いて構(かま)わない。

• Ayos lang kung laktawan ang mga maliliit na detalye.

この単(たん)語(ご)を省(はぶ)きなさい。

• Alisin mo ang salitang ito.

この２行(ぎょう)は省(はぶ)くべきだ。

• Dapat dapat na tanggalin ang dalawang linyang ito.

機(き)械(かい)は多(おお)くの人(ひと)手(で)を省(はぶ)く。

• Nakakatipid ang makina ng maraming lakas-paggawa.

役(やく)に立(た)たないものは省(はぶ)きなさい。

• Alisin mo ang mga bagay na walang silbi.

時(とき)を得(え)た一(いち)針(はり)は九(きゅう)針(はり)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く。

• Ang isang tumpak na tahi ay nakakatipid ng pagod ng siyam na tahi.

これで手(て)間(ま)がだいぶ省(はぶ)けるだろう。

• Makakatipid nang malaki sa pagod dahil dito.

このロボットは多(おお)くの人(ひと)手(で)を省(はぶ)く。

• Makakatipid ng maraming tao ang robot na ito.

この機(き)械(かい)は多(おお)くの労(ろう)力(りょく)を省(はぶ)いてくれる。

• Nakakatipid ng maraming pagod ang makin na ito.

これは主(しゅ)婦(ふ)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く便(べん)利(り)な器(き)具(ぐ)です。

• Isa itong maginhawang kagamitan na nakakatipid sa pagod ng mga maybahay.