小(こ)細(ざい)工(く)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   detalyadong paggawa; masining na gawa

   EN intricate workmanship; delicate handiwork

   この箱(はこ)は小(こ)細(ざい)工(く)が見(み)事(ごと)だ。

   • Ang galing ng mga detalye ng kahon na ito.

   Mga salita:箱(はこ)小(こ)細(ざい)工(く)見(み)事(ごと)

   Napatunayan
2. 2

   maliit na daya; madayang pakana

   EN cheap trick; petty trick; obvious stratagem

   小(こ)細(ざい)工(く)をしても無(む)駄(だ)だ。

   • Walang silbi ang anumang panlilinlang.

   Mga salita:小(こ)細(ざい)工(く)をして無(む)駄(だ)

   Napatunayan

   小(こ)細(ざい)工(く)をせずに正(しょう)直(じき)に話(はな)しましょう。

   • Magsalita tayo nang tapat nang hindi gumagamit ng anumang panlilinlang.

   Mga salita:小(こ)細(ざい)工(く)せずに正(しょう)直(じき)話(はなし)ましょう

Halimbawang pangungusap 3