自(じ)在(ざい)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpang-uri na -napangngalang naglalarawan gamit ang の

   malaya; ayon sa kagustuhan

   EN being able to do as one pleases; doing at will

   彼(かの)女(じょ)の表(ひょう)現(げん)力(りょく)は自(じ)在(ざい)で、どんな役(やく)も演(えん)じきることができる。

   • Malaya ang kanyang kakayahang magpahayag, at kaya niyang gampanan ang anumang papel.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)表(ひょう)現(げん)力(りょく)自(じ)在(ざい)どんな役(やく)演(えん)じることができる

   Napatunayan

   技(ぎ)術(じゅつ)が自(じ)在(ざい)に使(つか)えるようになると、自(じ)分(ぶん)のアイデアを自(じ)由(ゆう)に形(かたち)にできるようになる。

   • Kapag malaya mo nang nagagamit ang teknolohiya, magagawa mo nang malayang isakatuparan ang iyong mga ideya.

   Mga salita:技(ぎ)術(じゅつ)自(じ)在(ざい)使(つか)えるようになる自(じ)分(ぶん)アイデア自(じ)由(ゆう)に形(かたち)できるようになる

   Napatunayan
2. 2

   pangngalan

   pothook

   EN pothook

   daglat

   Tingnan din: 自(じ)在(ざい)鉤(かぎ)

   囲(い)炉(ろ)裏(り)の自(じ)在(ざい)に鍋(なべ)をかける。

   • Isinasabit ang kaldero nang malaya sa ibabaw ng irori.

   Mga salita:囲(い)炉(ろ)裏(り)自(じ)在(ざい)鍋(なべ)かける

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 4