解(かい)禁(きん)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang nagagamit na + するpalipat

   pag-aalis ng pagbabawal; pagbubukas ng panahon ng pangangaso o pangingisda

   EN lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.)

   鮎(あゆ)漁(りょう)が解(かい)禁(きん)になった。

   • Bukas na ang panahon ng pangingisda ng ayu.

   Mga salita:鮎(あゆ)漁(りょう)が解(かい)禁(きん)なる

   Napatunayan

   その記(き)事(じ)は昨日(きのう)記(き)事(じ)解(かい)禁(きん)となった。

   • Ang artikulong iyon ay inilabas na kahapon.

   Mga salita:その記(き)事(じ)は昨日(きのう)解(かい)禁(きん)となる

2. 2

   paglalabas ng impormasyon; pag-aanunsyo ng mga detalye

   EN publishing contents; revealing information

   kolokyal

   新(しん)作(さく)の情(じょう)報(ほう)が解(かい)禁(きん)された。

   • Inilabas na ang impormasyon tungkol sa bagong gawa.

   Mga salita:新(しん)作(さく)情(じょう)報(ほう)解(かい)禁(きん)される

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 4