たっぷり

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abaypang-abay na may とpang-uri na -nahulapi

   nang sagana; nang marami; nang husto

   EN plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot

   onomatopeya/mimetiko

   まだ時(じ)間(かん)はたっぷりある。

   • Marami pang oras.

   Mga salita:まだ時(じ)間(かん)はたっぷりある

   Napatunayan

   教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)はユーモアたっぷりだった。

   • Punong-puno ng humor ang sinabi ng propesor.

   Mga salita:教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)はユーモアたっぷりだ

   Napatunayan
2. 2

   pang-abaypang-abay na may とpangngalang nagagamit na + する

   maluwag; malawak

   EN loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough

   onomatopeya/mimetiko

   このコートはたっぷりしている。

   • Maluwag ang coat na ito.

   Mga salita:コートたっぷり

   Napatunayan

   時(じ)間(かん)はたっぷりあった。

   • Maraming oras.

   Mga salita:時(じ)間(かん)たっぷり

3. 3

   pang-abay

   hindi bababa sa; hindi kukulangin sa

   EN a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

   onomatopeya/mimetiko

   観(かん)客(きゃく)はたっぷりと５分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)した。

   • Nagpalakpakan nang matagal ang mga manonood sa loob ng limang minuto.

   Mga salita:観(かん)客(きゃく)はたっぷり分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)する

   Napatunayan

   私(わたし)はたっぷり１０マイルは歩(ある)いた。

   • Naglakad ako nang hindi bababa sa 10 milya.

   Mga salita:私(わたし)はたっぷりマイル歩(ある)く

Halimbawang pangungusap 58