実(じっ)施(し)委(い)託(たく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   subcontratación de la ejecución; delegación de la realización

   EN outsourcing of training implementation

   講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)先(さき)の選(せん)定(てい)には、専(せん)門(もん)性(せい)と実(じっ)績(せき)が重(じゅう)要(よう)です。

   • En la selección de un subcontratista para la realización de cursos, la especialización y la trayectoria son importantes.

   Palabras:実(じっ)施(し)委(い)託(たく)選(せん)定(てい)専(せん)門(もん)性(せい)実(じっ)績(せき)重(じゅう)要(よう)

   Verificado

   技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)事(じ)業(ぎょう)の講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)書(しょ)は、監(かん)理(り)団(だん)体(たい)と講(こう)習(しゅう)機(き)関(かん)の間(あいだ)で締(てい)結(けつ)されます。

   • El contrato de delegación para la realización de cursos del programa de prácticas técnicas se celebra entre la organización de supervisión y la institución de formación.

   Palabras:技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)事(じ)業(ぎょう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)監(かん)理(り)団(だん)体(たい)講(こう)習(しゅう)機(き)関(かん)間(あいだ)締(てい)結(けつ)される

   Verificado

Frases de ejemplo 2