滄海遺珠(そうかいのいしゅ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   talento oculto; persona talentosa desconocida

   EN talented person unbeknownst to the world

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)término poco común

   彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)的(てき)には無(む)名(めい)だが、芸(げい)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)では滄海遺珠(そうかいのいしゅ)と評(ひょう)される才(さい)能(のう)を持(も)っている。

   • Aunque es desconocida para la sociedad, en el mundo del arte posee un talento calificado como una joya oculta.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)世(せ)間(けん)的(てき)無(む)名(めい)芸(げい)術(じゅつ)世(せ)界(かい)滄海遺珠(そうかいのいしゅ)評(ひょう)する才(さい)能(のう)持(も)つ

   Verificado

   彼(かれ)は地(ち)方(ほう)の小(ちい)さな大(だい)学(がく)にいる滄海遺珠(そうかいのいしゅ)で、その研(けん)究(きゅう)は将(しょう)来(らい)大(おお)きな発(はっ)見(けん)につながるかもしれない。

   • Es una joya oculta en una pequeña universidad de provincias, y su investigación podría conducir a un gran descubrimiento en el futuro.

   Palabras:彼(かれ)地(ち)方(ほう)小(ちい)さな大(だい)学(がく)滄海遺珠(そうかいのいしゅ)研(けん)究(きゅう)将(しょう)来(らい)大(おお)きな発(はっ)見(けん)つながるかもしれない

   Verificado

Frases de ejemplo 2