歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)う

はぐるまがかみあうhagurumagakamiau

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -u

engranar; encajar
EN to mesh (of gears); to be in sync (of people, organizations, etc.)

Frases de ejemplo 1

最(さい)後(ご)まで議(ぎ)論(ろん)の歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)わなかった。

Hasta el final, los engranajes del debate no encajaron.

Palabras:最(さい)後(ご)まで議(ぎ)論(ろん)の歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)う

Conjugación

verbo godan terminado en -u. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)うはぐるまがかみあう
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)いますはぐるまがかみあいます
Negativono …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わないはぐるまがかみあわない
Negativo cortéscortés: no …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)いませんはぐるまがかみあいません
Pasado… en pasado	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)ったはぐるまがかみあった
Pasado cortéscortés: … en pasado	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)いましたはぐるまがかみあいました
Pasado negativono … en pasado	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなかったはぐるまがかみあわなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)ってはぐるまがかみあって
Potencialpuede …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)えるはぐるまがかみあえる
Pasivoes …-ado (pasivo)	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)われるはぐるまがかみあわれる
Causativohacer/dejar que alguien …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わせるはぐるまがかみあわせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)おうはぐるまがかみあおう
Imperativoorden brusca	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)えはぐるまがかみあえ
Condicional (-ba)si …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)えばはぐるまがかみあえば

Kanji de esta palabra

歯(は)diente, engranajeLeer は · kun'yomi (lectura japonesa)12 Trazos · JLPT N3 車(ぐるま)coche, vehículo, carroLeer ぐるま · kun'yomi (lectura japonesa)7 Trazos · JLPT N5 合(あ)unir, coincidir, reuniónLeer あ · kun'yomi (lectura japonesa)6 Trazos · JLPT N3 噛(か)morder, masticar15 Trazos · JLPT N1

Otras formas

歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)う【はぐるまがかみあう】