人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   la bondad del alma es más importante que la apariencia

   EN a gentle spirit is more important than looks; handsome is as handsome does

   proverbio

   見(み)た目(め)は凡(ぼん)庸(よう)でも、誠(せい)実(じつ)な人(ひと)は誰(だれ)からも信(しん)頼(らい)される。人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)だ。

   • Aunque su apariencia sea mediocre, las personas sinceras gozan de la confianza de todo el mundo. Lo que importa es el corazón, no el aspecto.

   Palabras:見(み)た目(め)凡(ぼん)庸(よう)誠(せい)実(じつ)人(ひと)信(しん)頼(らい)される人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)の外(がい)見(けん)は特(とく)別(べつ)ではないが、その優(やさ)しさと誠(せい)実(じつ)さが人(ひと)を惹(ひ)きつける。人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)である。

   • Su apariencia no es especial, pero su amabilidad y sinceridad atraen a la gente. Lo importante no es el aspecto, sino el corazón.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)外(がい)見(けん)特(とく)別(べつ)ではある優(やさ)しい誠(せい)実(じつ)人(ひと)惹(ひ)きつける人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)である

   Verificado

Frases de ejemplo 2