駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)つ

どばにむちうつdobanimuchiutsu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -tsu

esforzarse al máximo; trabajar duro
EN to work hard; to keep one's nose to the grindstone; to whip a jaded horse

humilde (kenjougo)
exigir demasiado a alguien; sobrecargar a alguien
EN to make someone do what is beyond their ability

Nota: significado original

Todavía no hay frases de ejemplo para esta palabra.

verbo godan terminado en -tsu. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)つどばにむちうつ
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)ちますどばにむちうちます
Negativono …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)たないどばにむちうたない
Negativo cortéscortés: no …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)ちませんどばにむちうちません
Pasado… en pasado	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)ったどばにむちうった
Pasado cortéscortés: … en pasado	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)ちましたどばにむちうちました
Pasado negativono … en pasado	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)たなかったどばにむちうたなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)ってどばにむちうって
Potencialpuede …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)てるどばにむちうてる
Pasivoes …-ado (pasivo)	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)たれるどばにむちうたれる
Causativohacer/dejar que alguien …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)たせるどばにむちうたせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)とうどばにむちうとう
Imperativoorden brusca	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)てどばにむちうて
Condicional (-ba)si …	駑(ど)馬(ば)に鞭(むち)打(う)てばどばにむちうてば