冥(めい)福(ふく)を祈(いの)る

めいふくをいのるmeifukuoinoru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ru

rezar por el descanso eterno de un difunto
EN to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed

この寺(てら)は、故(こ)人(じん)の冥(めい)福(ふく)を祈(いの)る永(えい)代(たい)供(く)養(よう)を行(おこな)っています。

Este templo ofrece un servicio de entierro perpetuo para rezar por el descanso eterno del difunto.

Ejemplo editorial

故(こ)人(じん)の冥(めい)福(ふく)を祈(いの)り、寺(じ)院(いん)で追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)が執(と)り行(おこな)われました。

Para rezar por el descanso del difunto, se llevó a cabo una ceremonia de conmemoración en el templo.

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)るめいふくをいのる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)りますめいふくをいのります
Negativono …	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)らないめいふくをいのらない
Negativo cortéscortés: no …	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)りませんめいふくをいのりません
Pasado… en pasado	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)っためいふくをいのった
Pasado cortéscortés: … en pasado	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)りましためいふくをいのりました
Pasado negativono … en pasado	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)らなかっためいふくをいのらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)ってめいふくをいのって
Potencialpuede …	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)れるめいふくをいのれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)られるめいふくをいのられる
Causativohacer/dejar que alguien …	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)らせるめいふくをいのらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)ろうめいふくをいのろう
Imperativoorden brusca	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)れめいふくをいのれ
Condicional (-ba)si …	冥(めい)福(ふく)を祈(いの)ればめいふくをいのれば