言(こと)葉(ば)を挟(はさ)む

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -mu

   interrumpir; meter baza

   EN to cut in; to butt in

   expresión idiomática

   会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に、彼(かの)女(じょ)が私(わたし)の発(はつ)言(げん)に言(こと)葉(ば)を挟(はさ)んで、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を主(しゅ)張(ちょう)した。

   • Durante la reunión, ella me interrumpió para imponer su propia opinión.

   Palabras:会(かい)議(ぎ)彼(かの)女(じょ)私(わたし)発(はつ)言(げん)言(こと)葉(ば)を挟(はさ)む自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)主(しゅ)張(ちょう)

   Verificado

   友(とも)達(だち)同(どう)士(し)の楽(たの)しい会(かい)話(わ)に、他(た)人(にん)行(ぎょう)儀(ぎ)な彼(かれ)が言(こと)葉(ば)を挟(はさ)んで、場(ば)の雰(ふん)囲(い)気(き)が悪(わる)くなった。

   • Él se metió en la divertida conversación entre amigos con un tono distante, y eso arruinó el ambiente.

   Palabras:友(とも)達(だち)同(どう)士(し)楽(たの)しい会(かい)話(わ)他(た)人(にん)行(ぎょう)儀(ぎ)彼(かれ)言(こと)葉(ば)を挟(はさ)む場(ば)雰(ふん)囲(い)気(き)悪(わる)くなる

   Verificado

Frases de ejemplo 2