王(おう)手(て)をかける

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo ichidan

   dar jaque

   EN to check (in chess)

2. 2

   amenazar; poner en peligro

   EN to threaten (someone's position, etc.); to close in (on someone)

   expresión idiomática

   長(なが)年(ねん)のライバル企(き)業(ぎょう)が市(し)場(じょう)シェアでこちらを追(お)い抜(ぬ)き、事(じ)業(ぎょう)の立(たち)場(ば)を脅(おびや)かす形(かたち)で王(おう)手(て)をかけてきました。

   • Un competidor de toda la vida nos ha adelantado en cuota de mercado y nos ha dejado contra las cuerdas, amenazando nuestra posición empresarial.

   Palabras:長(なが)年(ねん)ライバル企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)シェアこちら追(お)い抜(ぬ)き事(じ)業(ぎょう)立(たち)場(ば)脅(おびや)かす形(かたち)王(おう)手(て)をかける

   Verificado

Frases de ejemplo 1