言(こと)葉(ば)を返(かえ)す

ことばをかえすkotobaokaesu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -su

responder; contestar
EN to reply; to respond; to answer
replicar; contestar mal
EN to talk back; to retort

彼(かの)女(じょ)の辛(つら)い過(か)去(こ)を聞(き)くと、言(こと)葉(ば)を返(かえ)すのに忍(しの)びない。

Al escuchar su doloroso pasado, me resulta difícil encontrar las palabras para responderle.

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	言(こと)葉(ば)を返(かえ)すことばをかえす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	言(こと)葉(ば)を返(かえ)しますことばをかえします
Negativono …	言(こと)葉(ば)を返(かえ)さないことばをかえさない
Negativo cortéscortés: no …	言(こと)葉(ば)を返(かえ)しませんことばをかえしません
Pasado… en pasado	言(こと)葉(ば)を返(かえ)したことばをかえした
Pasado cortéscortés: … en pasado	言(こと)葉(ば)を返(かえ)しましたことばをかえしました
Pasado negativono … en pasado	言(こと)葉(ば)を返(かえ)さなかったことばをかえさなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	言(こと)葉(ば)を返(かえ)してことばをかえして
Potencialpuede …	言(こと)葉(ば)を返(かえ)せることばをかえせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	言(こと)葉(ば)を返(かえ)されることばをかえされる
Causativohacer/dejar que alguien …	言(こと)葉(ば)を返(かえ)させることばをかえさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	言(こと)葉(ば)を返(かえ)そうことばをかえそう
Imperativoorden brusca	言(こと)葉(ば)を返(かえ)せことばをかえせ
Condicional (-ba)si …	言(こと)葉(ば)を返(かえ)せばことばをかえせば