帳(ちょう)尻(じり)を合(あ)わせる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo ichidan

   cuadrar las cuentas; ajustar las cuentas

   EN to balance the accounts

   仏(ふつ)政(せい)府(ふ)は国(こっ)家(か)予(よ)算(さん)の帳(ちょう)尻(じり)を合(あ)わせるよう納(のう)税(ぜい)者(しゃ)に挑(いど)むオンラインゲームを売(う)り出(だ)した。

   • El gobierno francés ha lanzado un juego online en el que se desafía a los contribuyentes a cuadrar el presupuesto nacional.

   Palabras:政(せい)府(ふ)国(こっ)家(か)予(よ)算(さん)帳(ちょう)尻(じり)を合(あ)わせる納(のう)税(ぜい)者(しゃ)挑(いど)むオンラインゲーム売(う)り出(だ)す

2. 2

   hacer que algo coincida; cuadrar las cosas

   EN to make consistent; to make coherent

Frases de ejemplo 1