Registrarse

目(め)の黒(くろ)いうち

めのくろいうちmenokuroiuchi

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

mientras se esté vivo; mientras se tenga fuerzas
EN while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives

expresión idiomática

Frases de ejemplo 2

俺(おれ)の目(め)の黒(くろ)いうちは勝(かっ)手(て)なことはさせん！

¡Mientras yo viva, no te dejaré hacer lo que te dé la gana!

Palabras:俺(おれ)目(め)の黒(くろ)いうち勝(かっ)手(て)

Coincidencia automática

目(め)の黒(くろ)いうちに孫(まご)の顔(かお)を見(み)てみたいものだけど、うちの娘(むすめ)３人(にん)とも男(おとこ)っ気(き)がないのよね。

Me gustaría ver la cara de mis nietos mientras aún tenga vista, pero mis tres hijas no tienen ningún interés en los hombres.

Palabras:目(め)の黒(くろ)いうち孫(まご)顔(かお)見(み)るみたいだけど娘(むすめ)三(さん)人(にん)男(おとこ)っ気(け)

Coincidencia automática