出(しゅっ)退(たい)勤(きん)

しゅったいきんshuttaikin

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

entrada y salida del trabajo; registro de jornada
EN going to and leaving work; clocking in and clocking out

会(かい)社(しゃ)の玄(げん)関(かん)、出(しゅつ)退(たい)勤(きん)用(よう)のカードリーダーが赤(あか)く点(てん)滅(めつ)してるところを見(み)ると、誰(だれ)かが忘(わす)れて帰(かえ)っちゃったみたいだ。

Al ver que el lector de tarjetas para el control de entrada y salida en la entrada de la empresa parpadea en rojo, parece que a alguien se le ha olvidado la suya al irse.

Ejemplo editorial