バシバシ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   con fuerza; con ímpetu; sin contenerse

   EN violently; without holding anything back

   onomatopeya o palabra mimética

   Nota: por el sonido de golpes o impactos

   彼(かれ)は**ばしばし**叩(はた)き続(つづ)けることで、壁(かべ)の隠(かく)し扉(とびら)を見(み)つけた。

   • Él encontró la puerta secreta en la pared al seguir golpeándola repetidamente con fuerza.

   Palabras:彼(かれ)バシバシ叩(たた)き続(つづ)ける壁(かべ)隠(かく)し扉(とびら)見(み)つける

   Verificado
2. 2

   con decisión; firmemente; con determinación

   EN firmly; resolutely

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かれ)は**ばしばし**説(せっ)得(とく)を続(つづ)け、難(むずか)しい交(こう)渉(しょう)をまとめることができた。

   • Él continuó persuadiendo una y otra vez y pudo cerrar la difícil negociación.

   Palabras:彼(かれ)バシバシ説(せっ)得(とく)続(つづ)ける難(むずか)しい交(こう)渉(しょう)まとめることができる

   Verificado

Frases de ejemplo 2