一(いっ)盗(とう)二(に)婢(ひ)三(さん)妾(しょう)四(し)妓(ぎ)五(ご)妻(さい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   una lista de relaciones amorosas que describe la variedad de mujeres para un hombre

   EN (the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife

   proverbio

   男(だん)性(せい)にとって、最(もっと)も魅(み)力(りょく)的(てき)な女(じょ)性(せい)関(かん)係(けい)は「一(いっ)盗(とう)二(に)婢(ひ)三(さん)妾(しょう)四(し)妓(ぎ)五(ご)妻(さい)」の順(じゅん)だと言(い)われることもあります。

   • A veces se dice que, para un hombre, las relaciones más atractivas siguen el orden de «una ladrona, dos criadas, tres concubinas, cuatro cortesanas y cinco esposas».

   Palabras:男(だん)性(せい)にとって最(もっと)も魅(み)力(りょく)的(てき)女(じょ)性(せい)関(かん)係(けい)一(いっ)盗(とう)二(に)婢(ひ)三(さん)妾(しょう)四(し)妓(ぎ)五(ご)妻(さい)順(じゅん)と言(い)われる

   Verificado

Frases de ejemplo 1