ぷつぷつ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   con bultos pequeños; con granitos; con protuberancias

   EN bumpy (e.g. of a rash); knobbly; pimply

   onomatopeya o palabra mimética

   熱(ねつ)があって、肌(はだ)がぷつぷつと発(はっ)疹(しん)が出(で)た。

   • Tengo fiebre y me han salido erupciones con granitos en la piel.

   Palabras:熱(ねつ)肌(はだ)ぷつぷつ発(ほっ)疹(しん)出(で)る

   Verificado

   皮(ひ)膚(ふ)科(か)医(い)は、そのぷつぷつした発(はっ)疹(しん)がアレルギー反(はん)応(のう)だと診(しん)断(だん)した。

   • El dermatólogo diagnosticó que la erupción de granitos era una reacción alérgica.

   Palabras:皮(ひ)膚(ふ)科(か)医(い)ぷつぷつ発(ほっ)疹(しん)アレルギー反(はん)応(のう)診(しん)断(だん)

   Verificado
2. 2

   fácil de cortar; que se corta fácilmente

   EN easily cut

   onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 2