Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

心(こころ)に刻(きざ)む

こころにきざむkokoronikizamu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónverbo godan terminado en -mu

    grabar en la memoria; recordar profundamente

    EN to etch into one's mind; to remember well

Frases de ejemplo 5

祖(そ)父(ふ)のマキシを心(こころ)に刻(きざ)む。

  • Llevaré a mi abuelo Maxi grabado en mi corazón.

Palabras:祖(そ)父(ふ)マキシ心(こころ)に刻(きざ)む

Ejemplo editorial

私(わたし)が通(かよ)っている学(がっ)校(こう)では、八(はち)月(がつ)六(むい)日(か)は平(へい)和(わ)の大(たい)切(せつ)さを心(こころ)に刻(きざ)む１日(にち)として毎(まい)年(とし)『平(へい)和(わ)学(がく)習(しゅう)』が行(おこな)われます。

  • En la escuela a la que asisto, cada año el 6 de agosto se lleva a cabo un «aprendizaje de la paz» como un día para grabar en el corazón la importancia de la paz.

Palabras:私(わたし)通(とお)る学(がっ)校(こう)８月(はちがつ)６日(むいか)平(へい)和(わ)大(たい)切(せつ)心(こころ)に刻(きざ)む一(いち)日(にち)として毎(まい)年(とし)行(おこな)われる

Coincidencia automática

二(に)度(ど)と見(み)れないこの風(ふう)景(けい)を心(こころ)に刻(きざ)む。

  • Grabaré en mi corazón este paisaje que no volveré a ver.

Palabras:二(に)度(ど)と見(み)れる風(ふう)景(けい)心(こころ)に刻(きざ)む

Coincidencia automática

この美(うつく)しい景色(けしき)を、いつまでも心(こころ)に刻(きざ)んでおきたい。

  • Quiero grabar este hermoso paisaje en mi corazón para siempre.

Palabras:美(うつく)しい景色(けしき)いつまでも心(こころ)に刻(きざ)む

Coincidencia automática

Inicia sesión para continuar