死(し)なばもろとも

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   morir juntos; hundirse juntos

   EN die all together; go to the grave together

   expresión idiomática

   夫(ふう)婦(ふ)は長(なが)きにわたり愛(あい)し合(あ)い、最(さい)終(しゅう)的(てき)には死(し)なばもろともと願(ねが)った。

   • Los esposos se amaron durante mucho tiempo y, finalmente, desearon morir juntos.

   Palabras:夫(ふう)婦(ふ)長(なが)きに渡(わた)る愛(あい)し合(あ)う最(さい)終(しゅう)的(てき)に死(し)なばもろとも願(ねが)う

   Verificado

   共(とも)に国(こく)難(なん)に立(た)ち向(む)かう覚(かく)悟(ご)を決(き)めた同(どう)志(し)たちは、死(し)なばもろともと誓(ちか)い合(あ)った。

   • Los camaradas, que habían decidido enfrentarse juntos a la crisis nacional, se juraron morir juntos.

   Palabras:ともに国(こく)難(なん)立(た)ち向(む)かう覚(かく)悟(ご)を決(き)める同(どう)志(し)死(し)なばもろとも誓(ちか)い合(あ)う

   Verificado

Frases de ejemplo 2