編(あ)み込(こ)む

あみこむamikomu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -muverbo transitivo

tejer; entrelazar
EN to weave in (a pattern, colour, material, etc.)

彼(かの)女(じょ)は手(て)作(さ)業(ぎょう)で絹(けん)糸(し)を編(あ)み込(こ)み、美(うつく)しいアクセサリーを作(つく)りました。

Ejemplo editorial

髪(かみ)の毛(け)、編(あ)み込(こ)みにしていい？

Palabras:髪(かみ)の毛(け)編(あ)み込(こ)むにして

Coincidencia automática

お母(かあ)さん、髪(かみ)の毛(け)を編(あ)み込(こ)みにして欲(ほ)しいんだけど。

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -mu. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	編(あ)み込(こ)むあみこむ
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	編(あ)み込(こ)みますあみこみます
Negativono …	編(あ)み込(こ)まないあみこまない
Negativo cortéscortés: no …	編(あ)み込(こ)みませんあみこみません
Pasado… en pasado	編(あ)み込(こ)んだあみこんだ
Pasado cortéscortés: … en pasado	編(あ)み込(こ)みましたあみこみました
Pasado negativono … en pasado	編(あ)み込(こ)まなかったあみこまなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	編(あ)み込(こ)んであみこんで
Potencialpuede …	編(あ)み込(こ)めるあみこめる
Pasivoes …-ado (pasivo)	編(あ)み込(こ)まれるあみこまれる
Causativohacer/dejar que alguien …	編(あ)み込(こ)ませるあみこませる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	編(あ)み込(こ)もうあみこもう
Imperativoorden brusca	編(あ)み込(こ)めあみこめ
Condicional (-ba)si …	編(あ)み込(こ)めばあみこめば