小(こ)走(ばし)り

こばしりkobashiri

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suru

trote; carrera ligera
EN trot; half run; jog
母(はは)親(おや)が小(こ)走(ばし)りでやってきて、財(さい)布(ふ)なくしたって言(い)うんですよ。

Mi madre vino corriendo y me dijo que había perdido la cartera.

Palabras:母(はは)親(おや)小(こ)走(ばし)りやってくる財(さい)布(ふ)なくすっていうのです
sustantivo

criada de baja categoría en una familia de samuráis
EN girl in charge of menial tasks in a samurai family

犬(いぬ)がトコトコと小(こ)走(ばし)りで私(わたし)の足(あし)元(もと)に駆(か)け寄(よ)ってきた。

Ejemplo editorial

母(はは)親(おや)が小(こ)走(ばし)りでやってきて、財(さい)布(ふ)なくしたって言(い)うんですよ。

Coincidencia automática