腰(こし)砕(くだ)け

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   derrumbarse en mitad del combate

   EN collapsing in the middle of a bout

   sumo

   力(りき)士(し)は腰(こし)砕(くだ)けで負(ま)けました。

   • El luchador perdió con las piernas flojas.

   Palabras:力(りき)士(し)腰(こし)砕(くだ)け負(ま)ける

2. 2

   flaquear a mitad de camino

   EN breaking down (while in the middle of something); faltering halfway

   計(けい)画(かく)は腰(こし)砕(くだ)けに終(お)わった。

   • El plan acabó fracasando estrepitosamente.

   Palabras:計(けい)画(かく)腰(こし)砕(くだ)け終(お)わる

   Verificado

Frases de ejemplo 2