羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   publicidad engañosa; aparentar algo que no es

   EN crying wine and selling vinegar; deceptive advertisement

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   顧(こ)客(きゃく)を騙(だま)すような羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)の商(しょう)法(ほう)は許(ゆる)されません。

   • No se permiten las prácticas comerciales engañosas que consisten en vender gato por liebre a los clientes.

   Palabras:顧(こ)客(きゃく)騙(だま)すような羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)商(しょう)法(ほう)

   Verificado

   あの店(みせ)は羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)で、広(こう)告(こく)と全(まった)く違(ちが)う粗(そ)末(まつ)な商(しょう)品(ひん)を売(う)っていた。

   • Esa tienda era un engaño y vendía productos mediocres que no tenían nada que ver con la publicidad.

   Palabras:店(みせ)羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)広(こう)告(こく)全(まった)く違(ちが)う粗(そ)末(まつ)商(しょう)品(ひん)売(う)る

   Verificado

Frases de ejemplo 2