抜(ぬ)き取(と)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo transitivo

   extraer; sacar

   EN to pull out; to draw out; to extract; to remove

   とげを抜(ぬ)き取(と)りました。

   • He quitado la espina.

   Palabras:抜(ぬ)き取(と)る

2. 2

   tomar; seleccionar

   EN to pick out; to take (a sample)

   製(せい)品(ひん)の一(いち)部(ぶ)を抜(ぬ)き取(と)って検(けん)査(さ)する。

   • Se extrae una parte de los productos para inspeccionarlos.

   Palabras:製(せい)品(ひん)一(いち)部(ぶ)抜(ぬ)き取(と)る検(けん)査(さ)

   Verificado
3. 3

   robar; sustraer

   EN to steal (the contents of something); to pilfer; to pickpocket

   すりが財(さい)布(ふ)の中(なか)身(み)を抜(ぬ)き取(と)った。

   • Un carterista robó el contenido de la cartera.

   Palabras:財(さい)布(ふ)中(なか)身(み)抜(ぬ)き取(と)る

   Verificado

Frases de ejemplo 3