八(はっ)達(たつ)

はったつhattatsu

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suru

que se extiende en todas las direcciones; buena conexión de transporte; versátil
EN (roads) running in all directions; convenient transportation; ability in any line

古(ふる)くからこの港(みなと)町(ちょう)は四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)の地(ち)として、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が往(おう)来(らい)してきた。

Desde la antigüedad, este pueblo portuario ha sido un lugar con excelentes conexiones en todas direcciones por donde ha transitado mucha gente.

この都(と)市(し)は鉄(てつ)道(どう)や高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)に整(せい)備(び)され、交(こう)通(つう)の要(よう)所(しょ)となっている。

Esta ciudad cuenta con una red de ferrocarriles y autopistas que se extiende en todas las direcciones, convirtiéndose en un punto neurálgico del transporte.