軟(なん)化(か)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   ablandamiento

   EN softening

   Antónimo: 硬(こう)化(か)

   骨(ほね)の軟(なん)化(か)が進(すす)む病(びょう)気(き)だ。

   • Es una enfermedad en la que progresa el ablandamiento de los huesos.

   Palabras:骨(ほね)軟(なん)化(か)進(すす)む病(びょう)気(き)

   Verificado
2. 2

   suavización; moderación

   EN softening (of attitude); mollification

   Antónimo: 硬(こう)化(か)

   両(りょう)国(こく)の態(たい)度(ど)が軟(なん)化(か)した。

   • La actitud de ambos países se ha suavizado.

   Palabras:両(りょう)国(こく)態(たい)度(ど)軟(なん)化(か)

   Verificado

   相(あい)手(て)の態(たい)度(ど)が軟(なん)化(か)しました。

   • La actitud de la otra parte se ha suavizado.

   Palabras:相(あい)手(て)態(たい)度(ど)軟(なん)化(か)

3. 3

   debilitamiento; caída

   EN weakening (of the market)

   finanzas

   Antónimo: 硬(こう)化(か)

   株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)が軟(なん)化(か)している。

   • El mercado de valores se está debilitando.

   Palabras:株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)軟(なん)化(か)

   Verificado
4. 4

   decoloración

   EN blanching (of vegetables; by depriving them of light)

   白(はく)菜(さい)を灰汁(あく)で煮(に)て軟(なん)化(か)させると、美(うつく)しい白(しろ)い模(も)様(よう)が浮(う)かび上(あ)がります。

   • Al cocer la col china en el caldo para ablandarla, surgen unos hermosos patrones blancos.

   Palabras:白(はく)菜(さい)あく煮(に)る軟(なん)化(か)させる美(うつく)しい白(しろ)い模(も)様(よう)浮(う)かび上(あ)がる

   Verificado

Frases de ejemplo 5