鎖(さ)国(こく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suru

   aislamiento del país; política de aislamiento

   EN national isolation; closing the country (to foreigners)

   Ver también: 開(かい)国(こく)

   過(か)剰(じょう)な情(じょう)報(ほう)統(とう)制(せい)は、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)を鎖(さ)国(こく)状(じょう)態(たい)に陥(おとしい)れる危(き)険(けん)性(せい)がある。

   • El control excesivo de la información conlleva el riesgo de sumir a la sociedad entera en un estado de aislamiento.

   Palabras:過(か)剰(じょう)情(じょう)報(ほう)統(とう)制(せい)社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)鎖(さ)国(こく)状(じょう)態(たい)陥(おとしい)れる危(き)険(けん)性(せい)

   Verificado

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の日(に)本(ほん)は鎖(さ)国(こく)政(せい)策(さく)をとり、海(かい)外(がい)との交(こう)流(りゅう)を制(せい)限(げん)していました。

   • El Japón del período Edo mantenía una política de aislamiento y restringía el intercambio con el extranjero.

   Palabras:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)日(に)本(ほん)鎖(さ)国(こく)海(かい)外(がい)交(こう)流(りゅう)制(せい)限(げん)

   Verificado
2. 2

   sustantivo

   sakoku; política de aislamiento nacional del shogunato Tokugawa

   EN sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate

   término histórico

   江(え)戸(ど)幕(ばく)府(ふ)は鎖(さ)国(こく)の政(せい)策(さく)をとった。

   • El shogunato de Edo adoptó una política de aislamiento.

   Palabras:江(え)戸(ど)幕(ばく)府(ふ)鎖(さ)国(こく)政(せい)策(さく)

   Verificado

Frases de ejemplo 4