玉(ぎょく)砕(さい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   muerte honorable; muerte sin rendirse

   EN honorable death; death without surrender; honorable defeat

   私(わたし)たちは玉(ぎょく)砕(さい)覚(かく)悟(ご)で強(きょう)豪(ごう)チームに挑(いど)みました。

   • Nos enfrentamos a los equipos fuertes, dispuestos a luchar hasta las últimas consecuencias.

   Palabras:私(わたし)たち玉(ぎょく)砕(さい)覚(かく)悟(ご)強(きょう)豪(ごう)チーム挑(いど)む

2. 2

   fracaso total; derrota estrepitosa; rechazo amoroso

   EN trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love

   coloquial

   告(こく)白(はく)したが玉(ぎょく)砕(さい)した。

   • Me declaré, pero me rechazaron rotundamente.

   Palabras:告(こく)白(はく)玉(ぎょく)砕(さい)

   Verificado

Frases de ejemplo 2