詰(つ)む

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -muverbo intransitivo

   estar apretado (de tela); ser denso

   EN to become fine (of fabric)

   この布(ぬの)は目(め)がよく詰(つ)んでいる。

   • Esta tela tiene un tejido muy apretado.

   Palabras:布(ぬの)目(め)がいい詰(つ)む

   Verificado
2. 2

   estar en jaque mate

   EN to be checkmated

   shogi

   あと三(さん)手(て)で王(おう)が詰(つ)む。

   • En tres movimientos el rey estará en jaque mate.

   Palabras:王(おう)詰(つ)む

   Verificado
3. 3

   estar en un aprieto; estar sin salida

   EN to be hard pressed; to be at a loss; to reach the limits

   coloquial

   詰(つ)んだ。

   • Estoy acabado.

   Palabras:詰(つ)む

   俺(おれ)、もう詰(つ)んだわ。

   • Estoy acabado.

   Palabras:俺(おれ)詰(つ)む

Frases de ejemplo 5