ぼやぼや

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo o participio que admite suruadverbioadverbio que toma la partícula と

   distraído; despistado; lento

   EN to be careless; to be inattentive; to be absentminded; to be slow

   onomatopeya o palabra mimética

   ぼやぼやしていると電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れますよ。

   • Si te despistas, perderás el tren.

   Palabras:ぼやぼや電(でん)車(しゃ)乗(の)り遅(おく)れる

2. 2

   adjetivo -nasustantivo o participio que admite suruadverbio

   despeinado; desordenado

   EN long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled)

   onomatopeya o palabra mimética

   ぼやぼやの髪(かみ)をとかす。

   • Me peino el pelo despeinado.

   Palabras:ぼやぼや髪(かみ)を梳(と)かす

   Verificado
3. 3

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   flamear; elevarse

   EN flaring up (fire); rising (e.g. steam)

   onomatopeya o palabra miméticaarcaico

Frases de ejemplo 2