じゃじゃ馬(うま)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   caballo inquieto

   EN restive horse

2. 2

   mujer de carácter fuerte; chica rebelde

   EN unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy

   expresión idiomática

   その『じゃじゃ馬(うま)』な性(せい)格(かく)が、彼(かの)女(じょ)の強(つよ)みにもなっている。

   • Ese carácter indomable también es una de sus fortalezas.

   Palabras:じゃじゃ馬(うま)性(せい)格(かく)彼(かの)女(じょ)強(つよ)み

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から気(き)が強(つよ)く、周(しゅう)囲(い)からは『じゃじゃ馬(うま)』と呼(よ)ばれていた。

   • Desde pequeña tenía un carácter fuerte y su entorno la llamaba «la indomable».

   Palabras:彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い頃(ころ)気(き)が強(つよ)い周(しゅう)囲(い)からはじゃじゃ馬(うま)呼(よ)ばれる

   Verificado

Frases de ejemplo 2