山(やま)を当(あ)てる

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   expressionIchidan verb

   to make a lucky hit; to win against the odds; to anticipate correctly

   idiomatic expression

   See also: 山(むれ)

   ロトシエーションで高(こう)額(がく)当(とう)選(せん)した人(ひと)がいて、まさに山(やま)を当(あ)てたようなものだ。

   • Someone won a huge amount in the lottery; it's truly like hitting the jackpot.

   Words:高(こう)額(がく)当(とう)選(せん)人(ひと)まさに山(やま)を当(あ)てるような

   Verified

   その小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)が、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の商(しょう)習(しゅう)慣(かん)を的(てき)確(かく)に見(み)抜(ぬ)いて、まさに山(やま)を当(あ)てたような新(しん)商(しょう)品(ひん)を開(かい)発(はつ)した。

   • That small company accurately identified the business practices of its competitors and developed a new product that was a total bullseye.

   Words:小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)商(しょう)習(しゅう)慣(かん)的(てき)確(かく)見(み)抜(ぬ)くまさに山(やま)を当(あ)てるような新(しん)商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)

   Verified
2. 2

   to strike a vein of ore

   Note: orig. meaning

Example sentences 2