文(もん)句(く)を言(い)う

彼(かれ)はグダグダと文(もん)句(く)を言(い)う。

• He complains on and on.

部(ぶ)長(ちょう)に文(もん)句(く)を言(い)っても知(し)らない。

• Even if you complain to the manager, don't look to me.

文(もん)句(く)を言(い)うても始(はじ)まらないでしょう。

• Complaining won't get you anywhere, will it?

彼(かれ)は忙(いそが)しい。なおかつ文(もん)句(く)を言(い)わない。

• He is busy, and yet he doesn't complain.

残(ざん)業(ぎょう)時(じ)間(かん)が長(なが)いとしても、会(かい)社(しゃ)に文(もん)句(く)を言(い)うのは怖(こわ)い。

• Even if the overtime hours are long, I'm afraid to complain to the company.

彼(かれ)が文(もん)句(く)を言(い)うか言(い)わないかで、僕(ぼく)らの決(けつ)断(だん)は変(か)わらない。

• Whether he complains or not, our decision will not change.

彼(かれ)が文(もん)句(く)を言(い)うか言(い)わないかで、僕(ぼく)らの決(けっ)定(てい)は変(か)わらない。

• Whether he complains or not, our decision won't change.

ぐじゃぐじゃ文(もん)句(く)を言(い)う人(ひと)に付(つ)き合(あ)っていると疲(つか)れてしまう。

• It's exhausting dealing with people who complain incessantly.

子(こ)供(ども)は**ぐしぐし**と文(もん)句(く)を言(い)いながら、宿(しゅく)題(だい)を始(はじ)めた。

• The child started doing their homework while grumbling incessantly.

病(びょう)院(いん)の食(しょく)事(じ)が美味(おい)しくないと、患(かん)者(じゃ)さんが文(もん)句(く)を言(い)っていた。

• The patients were complaining that the hospital food wasn't tasty.