ツインテ

いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたら？

• You always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?
• You always wear a ponytail. Why not try pigtails once in a while?

ねえメアリー、いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたらどう？

• Hey Mary, you always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?