そうさ

そうさなんでも好(す)きなものでいいんだ。

• Yes, you can celebrate anything you want.

そうさもう二(に)度(ど)と遅(おく)れなくてすむ。

• That's right, they've been late twice already.

そうさハイハイハイハイ風(かぜ)を感(かん)じる事(こと)もできるのさ。

• Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi.

そうさせてもらいます。

• I'll take you up on that.

誰(だれ)がトムをそうさせましたか？

• Who made Tom do that?

喜(よろこ)んでそうさせていただきます。

• I would be happy to do so.

何(なに)がトムをそうさせたのだろう？

• What could've possessed Tom to do that?
• What could have possessed Tom to do that?

君(きみ)とはぜひとも結(けっ)婚(こん)したいのだけれど、家(か)族(ぞく)がそうさせてくれないんだ。

• I'd love to marry you, but my family won't let me.

もし働(はたら)くのが至(し)極(ごく)簡(かん)単(たん)であるならば、市(し)長(ちょう)殿(どの)が御(ご)自(じ)分(ぶん)でそうされておられるだろう。

No English translation yet.