新(しん)田(でん)

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   noun

   new rice field; newly developed rice field

   村(むら)の東(ひがし)側(がわ)には広(こう)大(だい)な新(しん)田(でん)が広(ひろ)がっており、収(しゅう)穫(かく)の季(き)節(せつ)には黄(こ)金(がね)色(いろ)に輝(かがや)く。

   • To the east of the village, vast new rice fields stretch out, glowing golden during the harvest season.

   Words:村(むら)東(ひがし)側(がわ)広(こう)大(だい)新(しん)田(でん)広(ひろ)がる収(しゅう)穫(かく)季(き)節(せつ)黄(こ)金(がね)色(いろ)輝(かがや)く

   Verified

   その土(と)地(ち)はかつて荒(あ)れ地(ち)だったが、新(しん)田(でん)として開(かい)拓(たく)され、今(いま)では豊(ゆた)かな稲(いな)作(さく)地(ち)帯(たい)となった。

   • That land was once wasteland, but it was reclaimed as new rice fields and has now become a fertile rice-growing region.

   Words:土(と)地(ち)かつて荒地(あれち)だった新(しん)田(でん)として開(かい)拓(たく)今(いま)では豊(ゆた)か稲(いな)作(さく)地(ち)帯(たい)となる

   Verified
2. 2

   wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

   藩(はん)主(しゅ)の指(し)示(じ)で新(しん)田(でん)開(かい)発(はつ)が進(すす)められ、飢(き)饉(きん)に苦(くる)しむ領(りょう)民(みん)の食(しょく)糧(りょう)問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)した。

   • New land reclamation was carried out under the instructions of the feudal lord, resolving the food shortage issues of the subjects suffering from famine.

   Words:藩(はん)主(しゅ)指(し)示(じ)新(しん)田(でん)開(かい)発(はつ)進(すす)む飢(き)饉(きん)苦(くる)しむ領(りょう)民(みん)食(しょく)糧(りょう)問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)

   Verified

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、河(か)口(こう)の広(こう)大(だい)な湿(しっ)地(ち)帯(たい)が新(しん)田(でん)として開(かい)発(はつ)され、多(おお)くの農(のう)民(みん)が移(い)住(じゅう)した。

   • During the Edo period, the vast wetlands at the river mouth were developed into new rice fields, and many farmers migrated there.

   Words:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)河(か)口(こう)広(こう)大(だい)湿(しっ)地(ち)帯(たい)新(しん)田(でん)として開(かい)発(はつ)多(おお)く農(のう)民(みん)移(い)住(じゅう)

   Verified

Example sentences 5