子(こ)供(ども)じみた

ピーターは子(こ)供(ども)じみた娘(むすめ)達(たち)にほとほとうんざりした。

• Peter was fed up with childish girls.

それは子(こ)供(ども)じみた行(おこな)いです。

• It is a childish act.

子(こ)供(ども)じみたまねはよしなさい。

• Don't be so childish.

もう子(こ)供(ども)じみたことはやめてもいい頃(ころ)だ。

• It is time you left off your childish ways.

父(ちち)は時(とき)には子(こ)供(ども)じみたことをいったり、します。

• My father can be terribly childish, but he means well.

そんな子(こ)供(ども)じみた計(けい)画(かく)は失(しっ)敗(ぱい)するにきまっている。

• Such a childish plan is bound to fail.

ピーターは子(こ)供(ども)じみた娘(むすめ)たちにほとほとうんざりして、真(しん)に大人(おとな)の女(じょ)性(せい)に会(あ)いたいと思(おも)った。

• Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

20歳(さい)でまだ幼(おさな)いとはいえ、あんな子(こ)供(ども)じみた言(げん)動(どう)は年(とし)がいもなく、としがいもないと思(おも)います。

• Even though they are still young at 20, I think that kind of childish behavior and speech is really inappropriate for their age.

そんな子(こ)供(ども)じみたことしてたら子(こ)供(ども)扱(あつか)いされるぞ。

• If you act in such a childish way, then you will be treated as child.

30にもなって、そんな子(こ)供(ども)じみたこと言(い)うなよ。

• Don't be saying that childish shit at the age of 30.