論(ろん)文(ぶん)

この科(か)学(がく)論(ろん)文(ぶん)は小(しょう)説(せつ)のように読(よ)める。

• This scientific article reads like a novel.

論(ろん)文(ぶん)はゆっくり仕(し)上(あ)げてはどうですか。

• Why don't you take your time in finishing your paper?

彼(かれ)のその論(ろん)文(ぶん)は環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)を扱(あつか)っている。

• That paper of his deal with environmental problems.

このデータは私(わたし)の論(ろん)文(ぶん)のためのものだ。

• This data is for my thesis.

私(わたし)は論(ろん)文(ぶん)を書(か)かなければならなかったの。

• I had to work on an essay.

その論(ろん)文(ぶん)は注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く研(けん)究(きゅう)するのに値(あたい)する。

• The article deserves careful study.

論(ろん)文(ぶん)は時(じ)間(かん)をかけて書(か)かなければならない。

• You have to take your time over your thesis.

論(ろん)文(ぶん)は結(けつ)論(ろん)を残(のこ)し、あとは仕(し)上(あ)がっている。

• The thesis is finished except for the conclusion.

彼(かれ)の論(ろん)文(ぶん)は意(い)味(み)不(ふ)明(めい)。第(だい)一(いち)、主(しゅ)題(だい)が曖(あい)昧(まい)だ。

• His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.

彼(かれ)の論(ろん)文(ぶん)の方(ほう)が私(わたし)の論(ろん)文(ぶん)よりも優(すぐ)れている。

• His paper is superior to mine.
• His paper is better than mine.