履(り)修(しゅう)

単(たん)位(い)履(り)修(しゅう)の手(て)続(つづ)きは終(お)えましたか。

• Did you finish your class registration?

明日(あした)は履(り)修(しゅう)届(とど)けを出(だ)しに学(がっ)校(こう)へ行(い)きます。

• Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.

明日(あした)までに履(り)修(しゅう)する科(か)目(もく)の登(とう)録(ろく)をしなければなりまれん。

• We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.

新(あたら)しい学(がっ)期(き)が始(はじ)まり、みんなが履(り)修(しゅう)する科(か)目(もく)が決(き)まった。

• The new semester has started, and everyone's courses have been decided.

大(だい)学(がく)の卒(そつ)業(ぎょう)要(よう)件(けん)を満(み)たすためには、必(ひっ)修(しゅう)科(か)目(もく)をすべて履(り)修(しゅう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• To meet the university graduation requirements, it is necessary to complete all compulsory subjects.

このコースを履(り)修(しゅう)してからというもの、プログラミングのスキルが向(こう)上(じょう)しました。

• Since taking this course, my programming skills have improved.

この授(じゅ)業(ぎょう)の履(り)修(しゅう)を希(き)望(ぼう)する人(ひと)は、必(かなら)ず初(しょ)回(かい)の授(じゅ)業(ぎょう)に出(しゅっ)席(せき)してください。

• To anyone who wishes to participate in this class, please ensure you attend the first lesson.
• Anyone wishing to take this class must attend the first class.