無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)

無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりしている。

• Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.

あいつは無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)な男(おとこ)だ。

• He is a daredevil.

田(た)中(なか)さんは仕(し)事(ごと)は真面目(まじめ)である一(いっ)方(ぽう)で、趣(しゅ)味(み)では無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)な面(めん)もある。

• While Mr. Tanaka is serious about his work, he also has a reckless side when it comes to his hobbies.

親(おや)譲(ゆず)りの無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりしている。

• I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.