不(ふ)名(めい)誉(よ)

君(きみ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は我(わ)が校(こう)の不(ふ)名(めい)誉(よ)だ。

• Your wrongdoing is a disgrace to our school.

彼(かれ)は不(ふ)名(めい)誉(よ)な称(しょう)号(ごう)を得(え)た。

• He got a shameful title.

君(きみ)の行(おこな)いはクラスの不(ふ)名(めい)誉(よ)だ。

• What you did brought disgrace on the whole class.

貧(まず)しいことは、何(なん)ら不(ふ)名(めい)誉(よ)ではない。

• There is no disgrace in being poor.
• There's no disgrace in being poor.

彼(かの)女(じょ)の行(こう)為(い)は彼(かの)女(じょ)に不(ふ)名(めい)誉(よ)をもたらした。

• Her act reflected dishonor upon her.

貧(びん)乏(ぼう)は苦(く)痛(つう)であるが、不(ふ)名(めい)誉(よ)なことはない。

• Poverty is a pain, but no disgrace.

不(ふ)名(めい)誉(よ)の中(なか)で生(い)きるより殺(ころ)された方(ほう)がましだ。

• I would rather be killed than live in disgrace.

友(ゆう)人(じん)に欺(あざむ)かれるよりも友(ゆう)人(じん)を信(しん)じないことの方(ほう)が不(ふ)名(めい)誉(よ)である。

• It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.