お尋(たず)ねの権(けん)利(り)は、当(とう)方(ほう)には属(ぞく)しておりません。 The rights you requested do not belong to us. Words:お尋(たず)ねるの権(けん)利(り)は当(とう)方(ほう)には属(ぞく)するおるVerified
このアンケート用(よう)紙(し)に必(ひつ)要(よう)事(じ)項(こう)を書(か)き込(こ)み、当(とう)方(ほう)にお送(おく)り下(くだ)さい。 Please fill out this questionnaire and send it to us. Words:このアンケート用(よう)紙(し)に必(ひつ)要(よう)事(じ)項(こう)を書(か)き込(こ)む当(とう)方(ほう)送(おく)るください
あなたのその要(よう)求(きゅう)を全(すべ)て受(う)け入(い)れるのは、当(とう)方(ほう)の規(き)約(やく)上(じょう)無(む)理(り)がある。 It is not possible for us to accept all of your requests under our terms and conditions. Words:あなた要(よう)求(きゅう)すべて受(う)け入(い)れる当(とう)方(ほう)規(き)約(やく)Editorial example
あそこまで細(こま)かい仕(し)様(よう)変(へん)更(こう)を要(よう)求(きゅう)するのは、当(とう)方(ほう)の技(ぎ)術(じゅつ)では対(たい)応(おう)できない無(む)理(り)がある。 Requesting such detailed specification changes is unreasonable, as our technology cannot handle it. Words:あそこ細(こま)かい仕(し)様(よう)変(へん)更(こう)要(よう)求(きゅう)当(とう)方(ほう)技(ぎ)術(じゅつ)対(たい)応(おう)できる無(む)理(り)Editorial example
こちらのアンケート用(よう)紙(し)に必(ひつ)要(よう)事(じ)項(こう)をご記(き)入(にゅう)いただき、当(とう)方(ほう)までお送(おく)りください。 Please fill out this questionnaire and send it to us. Words:こちらアンケート用(よう)紙(し)必(ひつ)要(よう)事(じ)項(こう)記(き)入(にゅう)いただく当(とう)方(ほう)くださいMatched automatically
他(ほか)の写(しゃ)真(しん)をご覧(らん)になりたい場(ば)合(あい)は、どうぞ当(とう)方(ほう)までご連(れん)絡(らく)ください。電(でん)子(し)メールでお送(おく)り致(いた)します。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. Words:他(た)写(しゃ)真(しん)ご覧(らん)になる場(ば)合(あい)どうぞ当(とう)方(ほう)ご連(れん)絡(らく)ください電(でん)子(し)メールいたすMatched automatically
