この商(しょう)品(ひん)は品(ひん)質(しつ)が低(ひく)いし、デザインも陳(ちん)腐(ぷ)だし、価(か)格(かく)も高(たか)いし、売(う)れ行(ゆ)きが悪(わる)い。 This product has low quality, a cliché design, and a high price, so it's not selling well. Words:商(しょう)品(ひん)品(ひん)質(しつ)低(ひく)いデザイン陳(ちん)腐(ぷ)価(か)格(かく)高(たか)い売(う)れ行(ゆ)き悪(わる)いEditorial example
このテレビ番(ばん)組(ぐみ)、内(ない)容(よう)が浅(あさ)いだの、キャラクターが陳(ちん)腐(ぷ)だの、見(み)ていてイライラする。 It's frustrating to watch this TV show, with its shallow content and cliché characters. Words:テレビ番(ばん)組(ぐみ)内(ない)容(よう)浅(あさ)いキャラクター陳(ちん)腐(ぷ)見(み)るいらいらEditorial example
このイベントは参(さん)加(か)者(しゃ)が少(すく)ないし、企(き)画(かく)も陳(ちん)腐(ぷ)だし、会(かい)場(じょう)も狭(せま)いし、盛(も)り上(あ)がらない。 This event has few participants, the planning is cliché, the venue is cramped, and it's just not exciting. Words:イベント参(さん)加(か)者(しゃ)少(すく)ない企(き)画(かく)陳(ちん)腐(ぷ)会(かい)場(じょう)狭(せま)い盛(も)り上(あ)がるEditorial example
どんなに陳(ちん)腐(ぷ)な知(ち)識(しき)も、適(てき)切(せつ)な場(ば)面(めん)で使(つか)えば新(あたら)しい価(か)値(ち)を生(う)むと言(い)いますから、まさに『ものは使(つか)いよう』ですね。 They say that no matter how cliché knowledge may be, if used in the right context, it creates new value, so it really is a matter of how you use it. Words:どんなに陳(ちん)腐(ぷ)知(ち)識(しき)適(てき)切(せつ)場(ば)面(めん)使(つか)う新(あたら)しい価(か)値(ち)生(う)むといいまさに物(もの)は使(つか)いようEditorial example
トムが自(じ)慢(まん)げに持(も)ち出(だ)すアイデアは、いつも陳(ちん)腐(ぷ)なものばかりだ。 No English translation yet. Words:自(じ)慢(まん)気(げ)持(も)ち出(だ)すアイデアいつも陳(ちん)腐(ぷ)ばかりMatched automatically
